Η Μαρίνα Δετοράκη διδάσκει Βυζαντινή Φιλολογία και Ελληνική Παλαιογραφία σε προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές του Πανεπιστημίου Κρήτης και είναι υπεύθυνη του ερευνητικού Εργαστηρίου Παλαιογραφίας και Αρχείου Μικροταινιών του Τμήματος Φιλολογίας.

Έχει ειδικευτεί στη Βυζαντινή Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Paris-Sorbonne, και έχει διδάξει στο Πανεπιστήμιο Ca’Foscari (Βενετίας) ως Επισκέπτρια Καθηγήτρια. Έχει διατελέσει ερευνητικός υπότροφος στο Collège de France (Παρίσι), στο Κέντρο μελέτης βιβλίου του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης (Bodleian Libraries, University of Oxford) και στην Ερευνητική Βιβλιοθήκη του Dumbarton Oaks (Washington, D.C.). Το βιβλίο της, Le Martyre de saint Aréthas et de ses compagnons (BHG 166), [Monographies 27], Collège de France- CNRS, Paris 2007, έχει τιμηθεί με το Βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών στην τάξη των Γραμμάτων και των Τεχνών [Έπαθλο Μιχαήλ και Ιωάννη Κατσαρά] το 2008. Τα ενδιαφέροντά της και οι δημοσιεύσεις της αφορούν κυρίως την Αγιολογία, τη Μεταφραστική λογοτεχνία του Βυζαντίου, τα λογοτεχνικά πορτραίτα, το Φαντασιακό στη βυζαντινή λογοτεχνία, όπως επίσης και τη βιβλιακή παραγωγή στην Κρήτη του 15ου και 16ου αιώνα.